Буки-Бяки. Выпуск третий, апрель 2010 г. "Переделки"
"Переделки"
Многим это занятие, позволяющее не только скрасить время, но и поподражать вволю известным мастерам стиха, знакомо со школьной и институтской скамьи.
Конкурс переделок - маленький экзамен для поэтов-любителей - на юмор, гибкость и воображение.
Справитесь? Не сомневаемся!
Какие же рамки для вашей фантазии мы, ничтоже сумняшеся, осмелимся установить в рамках этого конкурса?
Итак, вам нужно переделать известное стихотворение.- Ваша задача, не отходя от стихотворного размера, продолжить стихотворение на свой лад, следуя фантазийной канве и сюжетам.
- рифмующиеся слоги во всех четверостишиях, можно использовать свои, а не авторские.
- общий размер "переделки" вы вправе определить сами, однако приниматься на конкурс будут только произведения, имеющие не менее двух четверостиший.
В качестве примера возьмем пушкинское "Няне..." и переиначим его на фэнтезийный лад
Подруга дней моих суровых,
Баллиста ржавая моя,
Зачем в те дни реформ торговых
Купил до кучи я тебя?
Стоишь теперь металлоломом -
Тащить - никак, снарядов - нет...
И нет в кармане миллионов
Двух-трех накопленных монет.
Как видите - ничего сложного. Разве что заменили слово "дряхлая" на "ржавая". Дряхлая баллиста, это, извините, не комильфо.
Задание. Ну что ж, вам предлагается переделать не менее известное лермонтовское "Выхожу один я на дорогу..."
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? Жалею ли о чём?
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел.
Сроки - Вам дается 10 дней на сей труд. Десятое апреля - последний день приема переделок.
Приз - 500000 монет!
Выбор победителя - победитель будет признан общим, открытым голосованием.
Удачи Вам, пииты Сказания!
Всегда Ваша, Бука-Бяка
